文：小乌云
10月20日，电影《王牌特工2》已经在大陆院线上映了，这可是小乌云非常期待的电影。
上周末没来得及看的读者，这周末要抓紧哦。
看过《王牌特工1》的读者，想必对电影结尾烟花爆头的情境记忆犹新。
电影上映以后，小乌云第一时间去电影院看了电影，度过了愉快的分钟。除了精彩的情节和画面，电影的细节也很值得玩味。作为一个专门介绍语言冷知识的百家号，小乌云特地选出了电影里的五个词，从这些词能看出剧组确实是用了心了。
（注意！本文有轻微剧透！介意者请勿向下滑动！）
1大反派波比小姐Poppy
朱利安·摩尔扮演的大反派波比小姐，看起来一副美国甜心的样子，其实骨子里冷酷残忍到了极点。
作为世界第一大毒枭，波比小姐这个名字可不是白叫的。因为在英语里，poppy的意思是罂粟，也就是制作毒品的原料。
这张图片的围裙上的图案正是罂粟花不过，Poppy这个名字在西方还挺常见的，比如说《爸爸去哪儿》里夏克立的女儿夏天小公主就叫Poppy，笑起来让人心都要化了~
最后强调一句：珍惜生命，远离毒品！
2蓝牙Bluetooth
蓝牙为什么叫蓝牙？每天都用蓝牙耳机、蓝牙音箱、用蓝牙传文件的你能回答出来吗？
熟悉的蓝牙标志电影里，男主角蛋蛋Eggsy见女友家长时就被问了这个问题。当然，戴上神奇眼镜的他对答如流。
“蓝牙”这个词的来源是这样：斯堪的纳维亚有一位国王，名叫HaraldGormsson，绰号Bltand，翻译成英语就是Bluetooth，对应的中文翻译是“蓝色的牙齿”，也就是“蓝牙”啦。
年，蓝牙技术的发明者正好在读一本关于这个国王的书，所以这项新技术被命名为“蓝牙”。
图片右边这位就是“蓝牙王”蓝牙的标志是北欧古字母H和B的组合，也就是这位国王名字和绰号的首字母缩写。
这是H这是3威士忌到底是whisky还是whiskey
这一部电影中，因为Kingsman的英国总部遭到摧毁，幸存的蛋蛋和梅林不得不去找美国同行求助，结果被误当成入侵者捆了起来。
梅林看不起美国特工的威士忌，吐槽说是马尿，还多拼了一个e，根本比不上苏格兰威士忌！
电影字幕翻译有错，并不是漏了一个这不是美国酒厂没文化，把威士忌这个单词拼错了。爱尔兰和美国的威士忌，叫做whiskey，而苏格兰的威士忌，叫做whisky。仔细看下面两个酒瓶上的标签。（放大看图）
苏格兰威士忌，ScotishWhisky爱尔兰威士忌，IrishWhiskey（图片来自某猫，此处没有广告）
明白了吗？这是英国人看不起非苏格兰威士忌，不仅要嘲笑美国酒，还要顺带吐槽美国拼写法！
4香槟、龙舌兰和干姜水
既然说到了威士忌，也顺便说说这个美国特工组织。他们的名号都是酒名，挺有意思的。现在让我们看看，每个队员都对应哪种酒。
美国特工老大：香槟
香槟酒Champagne产自法国香槟省，以产地得名。
香槟酒美国特工：龙舌兰
龙舌兰酒Tequila是墨西哥国酒，以原料龙舌兰得名。
这是龙舌兰真身美国特工：干姜水
干姜水/姜汁汽水Gingerale虽然名字里有ale（啤酒），但其实不含酒精，难怪她在这个组织里多少有些格格不入吧。
干姜水要是中国有个特工组织，代号是茅台、五粮液、洋河大曲、牛栏山、小糊涂仙、椰岛鹿龟酒，好像也挺带感的。
5礼能成人Mannersmakethman
作为一部英国绅士宣传片，随时随地拽两句古英语当然能够加分。
这一部电影中，我们又能听到一个熟悉的声音，带着同样的动作，在类似的场景下，说出这句话：Mannersmakethman。
Mannersmakethman这句话表达的是，讲礼节才算是个值得尊重的人。
Manners这个词可以看做是“礼仪”的集合，是一个披着复数外衣的单数名词。我们现在学英语，已经看不到maketh这个词了。古英语中，maketh是make的第三人称单数形式。
这句话出自牛津大学新学员的，原文更古老一些，是Mannersmakythman。
Mannersmakythman（牛津大学新学院是牛津大学中历史最悠久的学院之一，约有年的历史，是由温彻斯特大主教、温莎城堡的建造者威廉·威克姆建立）
把这句故纸堆里的话挖掘出来放在电影里，好像也挺贴切的。
附送一个[不可描述的]anal
其实这算是上一部结尾中的彩蛋。
这一部电影中，蛋蛋有了自己深爱的女朋友瑞典公主蒂尔德。
女朋友是哪里来的？是上一部电影结尾中，蛋蛋救回来的。
当时，公主说，只要你能拯救世界，你就能得到我的**。
不可描述关押公主的牢房是有密码的，密码是。在手机上九宫格上输入这串数字，会发现这个密码对应的单词是……
ANAL
（这个词太污了，请自行查看）
有句话怎么说来着？我GJ、酗酒、吸毒，但是我还是个好公主？？？
------------分割线--------------
除了这些，电影里还有好多其他细节值得