用一个阵亡将士纪念日和几个不用加班的晚上读完“ElvnKindsofLonlinss”之后,我决定把RichardYats放进“我喜欢的作家”目录。
我之所以会想认真地读一读耶茨的书,是因为有个朋友说我的写作风格和他很像。惭愧的是,从把书买回来到真正开始读过了近一年。到底像不像不好说,毕竟不敢以他自比。然而上网查一下会发现,自称受耶茨启发的好作家还真不少,说来还是让我很开心的。
尽管在同侪中声誉卓著,耶茨没有任何一部作品的首发精装版销量超过本。很多评论文章都把它称作“writr’swritr”。我看到这个称号的第一反应是技术很多的福克纳——自由的场景切换、意识流、大段且深刻的描写,第二反应是乔伊斯这样非抱着笔记本查典故看不懂、看了几段就要摔书的作家。然而从行文来说耶茨和他俩一点儿关系都没有,他的短篇都是按时间顺序、一镜到底的,没有聱牙诘屈的词句,浅白到一个稍懂英语的人都能毫无障碍地读下去。如果我是编辑,我绝对不会用“作家之作家”这样拒人于千里之外的名号来给他做广告,我是更愿意把他跟平直的海明威相提并论,如果这样能更好地安利他。
Yatshasbndscribdasawritr’swritrbypoplwhoconsidrthatahigh